Lack of inclusive culture is driving UK youth from tech jobs