Securing the ever-evolving hybrid work environment